Metafora: DJELOVANJE JE KRETANJE
Glosirano ime:
ACTION IS MOTION
Hijerarhija:
Lokacijske metafore strukture događaja
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Primarno
Izvorni okvir:
Kretanje
Ciljni okvir:
Djelovanje
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
ACTION IS MOTION
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Uloga u ciljnom okviru:
koji_djeluje
Uloga u izvornom okviru:
koji_se_kreće
Napomena:
-
Uloga u ciljnom okviru:
x-shema djelovanja
Uloga u izvornom okviru:
x-shema kretanja
Napomena:
-
Povezana metafora:
PROCES JE KRETANJE
Tip odnosa:
specifikacija ciljnoga okvira
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Pokreni se, i put će se otvoriti.

Glosirani primjer:

Move yourself, and the_path will open itself.

Engleski prijevod primjera:

Get going, and the road will open up.

Izvor primjera:
http://pokreni-se.blogspot.com/
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Boris Đurđević najavljuje novi smjer kojim kreće ovaj poznati band.

Glosirani primjer:

Boris Đurđević announces a_new direction by_which goes this famous band.

Engleski prijevod primjera:

Boris Đurđević announces a new direction in which this famous band plans to go.

Izvor primjera:
http://www.vecernji.hr/zvijezde/poslusajte-novi-singl-sinovi-ravnice-nesreco-513048
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-