misal mu na ńegova oslaka odhajaše

thought him on his donkey was_going

thought of his was going on his donkey

-

dijakronija

nikako mi misal na um ne dohojaše

just_not to_me thought on mind was _coming

thought was just not coming on my mind

-

dijakronija

Bivšem predsjedniku karlovačkog Gradskog vijeća Željku Gojšiću ne pada na pamet ostati na mjestu dopredsjednika Gradskog odbora HDZ-a.

-

-

-

-

A misli su mu te na um dolazile...

But thoughts were to_him on mind coming...

Thoughts were coming to his mind

-

-

svakojake im misli po pameti hođahu

all_kinds_of to_them thoughts over mind were_walking

all kinds of thoughts were walking over his mind

-

dijakronija