Metafora: BITI BOGAT JEST BITI NA VISOKOJ LOKACIJI
Glosirano ime:
BEING WEALTHY IS BEING AT A HIGH LOCATION
Hijerarhija:
Metafore bogatstva
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Specifična
Tip:
Izvorni okvir:
Visoka lokacija
Ciljni okvir:
Bogatstvo
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
BEING WEALTHY IS BEING AT A HIGH LOCATION
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
BITI SIROMAŠAN JE BITI NA NISKOJ LOKACIJI
Tip odnosa:
u dvosmjernom odnosu sa
Opis odnosa:

-

Povezana metafora:
EKONOMSKI STATUS JE LOKACIJA
Tip odnosa:
specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Opis odnosa:

-

Povezana metafora:
EKONOMSKI STATUS JE TOČKA NA SKALI
Tip odnosa:
povezano sa
Opis odnosa:

-

Povezana metafora:
DOBRO JE GORE
Tip odnosa:
povezano sa
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Barry je sada postigao vrhunac bogatstva.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Barry has now reached the peak of his wealth.

Izvor primjera:
hr.glosbe.com
Primjer anotacije:

vrhunac bogatstva

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Blake Lively i Leighton Meester žive na visokoj nozi , upadaju u skandale, obilaze najelitnije klubove, piju najskuplje šampanjce i mijenjaju dečke kao čarape

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Blake Lively and Leighton Meester live the high life, get involved in scandals, visit the most elite clubs, drink the most expensive champagne, and change boyfriends like socks.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

živjeti na visokoj nozi; elitno

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Vrhove napada zavist, vrhunce propuhuju vjetri.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Envy attacks the peaks, and winds blow through the summits.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

vrhovi; vrhunci

Napomena uz primjer:

no target LU