Metafora: BITI SIROMAŠAN JE BITI NA NISKOJ LOKACIJI
Glosirano ime:
BEING IMPOVERISHED IS BEING AT A LOW LOCATION
Hijerarhija:
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Specifična
Tip:
Izvedeno
Izvorni okvir:
Ciljni okvir:
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
BEING IMPOVERISHED IS BEING AT A LOW LOCATION
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Tip odnosa:
specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Opis odnosa:

-

Tip odnosa:
povezano sa
Opis odnosa:

-

Tip odnosa:
u dvosmjernom odnosu sa
Opis odnosa:

-

Povezana metafora:
Tip odnosa:
povezano sa
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Ovi siromasi koje je on prodao pa na neku ruku i izvukao iz nekih jama siromaštva bolje da šute.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
m.24sata.hr
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

jama siromaštva

Primjer teksta:

Sve više Hrvata u zoni apsolutnog siromaštva. Hrvatska je na rubu provalije.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
metro-portal.rtl.hr
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

provalija.n siromaštvo.n

Primjer teksta:

Nismo još dotakli dno, ljudi će zbog siromaštva razbijati izloge u samoposlugama.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
http://www.index.hr/
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

dno.n siromaštvo.n

Primjer teksta:

Karijeru mu je, uz lom ruke, uništila američka ekonomska kriza iz tridesetih godina koja je mnoge gurnula u ponor siromaštva i života iz dana u dan.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
http://www.popcorn.hr
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

provalija siromaštva