Metafora: DJELOVANJE JE SAMOINICIRANO KRETANJE PUTOM
Glosirano ime:
ACTION IS SELF-PROPELLED MOTION ALONG A PATH
Hijerarhija:
Lokacijske metafore strukture događaja
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Specifična
Tip:
Izvedeno
Izvorni okvir:
Kretanje putom
Ciljni okvir:
Djelovanje
Iskustvena podloga:
Kretanje
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
ACTION IS SELF-PROPELLED MOTION ALONG A PATH
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
DJELOVANJE JE KRETANJE
Tip odnosa:
specifikacija izvornoga okvira
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Pokreni se i put će se otvoriti.

Glosirani primjer:

Move yourself, and the_path will open itself.

Engleski prijevod primjera:

Get going, and the road will open up.

Izvor primjera:
pokreni-se.blogspot.com/
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

No vratimo se pitanju odnosa paradigme i znanstvene revolucije u rastu znanosti.

Glosirani primjer:

But let’s_return ourselves to_the_question of_relation of_paradigm and scientific revolution in the_growth of_science.

Engleski prijevod primjera:

But let us go back to the question of the relationship between paradigm and scientific revolution in the growth of science.

Izvor primjera:
www.hpm.hr/predav13.htm
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Vratio se starim navikama.

Glosirani primjer:

He_returned himself to_old habits.

Engleski prijevod primjera:

He went back to old habits.

Izvor primjera:
http://www.index.hr/sport/clanak/realova-prva-pobjeda-u-novoj-godini-vratio-se-starim-navikama-iako-je-protiv-espanyola-igrao-s-desetoricom/794315.aspx
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-