metafore

Glosirano ime:

LIFE IS PRESENCE

Hijerarhija:

Metafore strukture događaja

Tag:

Opis:

Napomene:

Kulturni opseg:

potencijalno širi

level:

Opća razina

Tip:

Izvorni okvir:

Prisutnost

Ciljni okvir:

Život

Iskustvena podloga:

Odgovarajući okvir u WordNetu:

Odgovarajuća engleska metafora:

LIFE IS PRESENCE HERE

Status:

U radu

Ne postoje inačice!

Ne postoji empirijsko istraživanje!

Ne postoje preslikavanja!

Ne postoje povezane metafore!

Ne postojI logički slijed!

Primjer teksta:

Dolores već godinu dana nije s nama.

Glosirani primjer:

Dolores already year days isn't with us.

Engleski prijevod primjera:

Dolores hasn't been with us for year now.

Izvor primjera:

http://www.24sata.hr/domace-zvijezde/dolores-vec-godinu-dana-nije-s-nama-po-ovome-ju-pamtimo-390057

Primjer anotacije:

Napomena uz primjer:

Primjer teksta:

Druga bebica je na putu!

Glosirani primjer:

Another baby is on the way!

Engleski prijevod primjera:

There's another baby on the way!

Izvor primjera:

http://www.story.hr/karolina-kurkova-druga-bebica-je-na-putu-256720

Primjer anotacije:

Napomena uz primjer: