Metafora: NEPRIHVATLJIVA IDEJA JE NEUKUSNA HRANA
Glosirano ime:
UNACCEPTABLE IDEAS ARE UNPALATABLE FOOD
Hijerarhija:
Metafore uma
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Specifična
Tip:
Izvedeno
Izvorni okvir:
Ideja
Ciljni okvir:
Hrana
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
UNACCEPTABLE IDEAS ARE UNPALATABLE FOOD
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
IDEJA JE JELO
Tip odnosa:
specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Opis odnosa:

-

Povezana metafora:
PSIHOLOŠKI NEPRIHVATLJIVO JE FIZIČKI NEPRIHVATLJIVO
Tip odnosa:
specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Nekoliko godina neprimjetno letjeti, a sve više dolazi gorka misao: dobro, zašto sam još uvijek sama?

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
alltipslady.eu/hr/pages/408242
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Neka vam se ni u umu ni u srcu ne pojavi neka zajedljiva, gorka misao.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
elenvajt.info/knjige/o-kristu/isusove-usporedbe/mjera-oprastanja/
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Povraća mi se od ideja ovih naših političara

Glosirani primjer:

our politicians’ ideas make me want to vomit

Engleski prijevod primjera:

our politicians’ ideas make me want to vomit

Izvor primjera:
-
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Kome je sinula neukusna ideja da tako uredi strop!?

Glosirani primjer:

Who was enlightened by such a tasteless idea to decorate the ceiling like this?

Engleski prijevod primjera:

Who was enlightened by such a tasteless idea to decorate the ceiling like this?

Izvor primjera:
-
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Ta je misao odvratna.

Glosirani primjer:

This thought is disgusting.

Engleski prijevod primjera:

This thought is disgusting.

Izvor primjera:
-
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-