Metafora: IDEJA JE JELO
Glosirano ime:
IDEAS ARE FOOD
Hijerarhija:
Metafore uma
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Specifična
Tip:
Izvedeno
Izvorni okvir:
Ideja
Ciljni okvir:
Jedenje
Iskustvena podloga:
Jedenje
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
IDEAS ARE FOOD
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
MIŠLJENJE JE TJELESNO FUNKCIONIRANJE
Tip odnosa:
u dvosmjernom odnosu sa
Opis odnosa:

-

Logički slijedi iz ciljnoga okvira:
-
Inferencija s obzirom na izvorni okvir:
-
Tip logičkoga slijeda:
-
Izvedena metafora:
NEPRIHVATLJIVA IDEJA JE NEUKUSNA HRANA
Primjer teksta:

Mladi dizajneri na Danu D pokazali svježe ideje koje traže realizaciju

Glosirani primjer:

Young designers at Day D showed fresh ideas that seek realization

Engleski prijevod primjera:

Young designers showed fresh ideas that seek realization at D-Day

Izvor primjera:
http://www.vecernji.hr/vizualna-umjetnost/mladi-dizajneri-na-danu-d-pokazali-svjeze-ideje-koje-traze-realizaciju-154729/multimedia/p1
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Ta misao ostavlja gorak okus u ustima.

Glosirani primjer:

This thought leaves bitter taste in mouth.

Engleski prijevod primjera:

This thought leaves bitter taste in mouth.

Izvor primjera:
HJR
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-