Metafora: USVAJATI IDEJU JE JESTI
Glosirano ime:
ACQUIRING IDEAS IS EATING
Hijerarhija:
Metafore uma
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Specifična
Tip:
Izvedeno
Izvorni okvir:
Ideja
Ciljni okvir:
Jedenje
Iskustvena podloga:
Jedenje
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
ACQUIRING IDEAS IS EATING
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
MIŠLJENJE JE TJELESNO FUNKCIONIRANJE
Tip odnosa:
specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Opis odnosa:

-

Povezana metafora:
IDEJA JE JELO
Tip odnosa:
u dvosmjernom odnosu sa
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

CIA ih hranila drogom i eskapističkom ideologijom.

Glosirani primjer:

CIA them fed drugs and escapist ideology.

Engleski prijevod primjera:

CIA fed them drugs and escapist ideology.

Izvor primjera:
http://www.dnevno.hr/planet-x/ned-crni-su-sinovi-tame-bijeli-su-sinovi-svjetla-tvrde-punkeri-skojevci-813271
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Kad je um sit, odmara se.

Glosirani primjer:

When mind is satiated, it takes a rest.

Engleski prijevod primjera:

When mind is satiated, it takes a rest.

Izvor primjera:
HJR
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-