Metafora: EMOCIJA JE TEKUĆINA
Glosirano ime:
EMOTIONS ARE LIQUID SUBSTANCES
Hijerarhija:
Metafore emocija
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Složeno
Izvorni okvir:
Tekućina
Ciljni okvir:
Emocija
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
EMOTIONS ARE LIQUID SUBSTANCES
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
SLIJED DOGAĐAJA JE TEKUĆINA
Tip odnosa:
povezano sa
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Likovi u filmu nesposobni su kanalizirati emocije koje postoje negdje duboko u njima

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

The characters in the film are unable to channel the emotions that exist deep within them.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

kanalizirati emocije

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Tučnjave koje su nastale zbog izljeva emocija igrača sastavni su dio igre te bi to trebale i ostati.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Fights that arise from players' emotional outpours are an integral part of the game and should remain so.

Izvor primjera:
-
Primjer anotacije:

izljev emocija

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Uplašila me bujica emocija koju osjećam prema tom čovjeku, jo me više uplašio izljev emocija s njegove strane.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

I was frightened by the flood of emotions I feel for that man, but I was even more scared by his outpour of emotions.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

bujica emocija; izljev emocija

Napomena uz primjer:

-