Metafora: BRIGA JE TERET
Glosirano ime:
WORRIES ARE BURDENS
Hijerarhija:
Metafore kognicije
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Primarno
Izvorni okvir:
Fizički teret
Ciljni okvir:
-
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
WORRIES ARE BURDENS
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
PSIHOLOŠKI TEŠKO JE FIZIČKI TEŠKO
Tip odnosa:
specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Opis odnosa:

-

Povezana metafora:
ZAPREKA DJELOVANJU JE FIZIČKA ZAPREKA KRETANJU
Tip odnosa:
povezano sa
Opis odnosa:

-

Povezana metafora:
TEŠKOĆA JE ZAPREKA KRETANJU
Tip odnosa:
povezano sa
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Od kad se udebljao i prešao 105 kilograma, opterećen je svaki put kada se mora skinuti gol.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Since he gained weight and exceeded 105 kilograms, he feels burdened every time he has to undress.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

opterećen

Napomena uz primjer:

-