Metafora: LJUTNJA JE VATRA
Glosirano ime:
ANGER IS FIRE
Hijerarhija:
Metafore emocija
Tag:
Metafore ljutnje
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Primarno
Izvorni okvir:
Vatra
Ciljni okvir:
Ljutnja
Iskustvena podloga:
Tjelesna toplina pri osjećaju ljutnje
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
ANGER IS FIRE
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
LJUTNJA JE SUPSTANCIJA U SPREMNIKU
Tip odnosa:
specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Opis odnosa:

-

Povezana metafora:
LJUTNJA JE OPASNA/EKSPLOZIVNA SUPSTANCIJA U SPREMNIKU
Tip odnosa:
povezano sa
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Ovu unutarnju vatru bijesa možemo upotrijebiti za svjesno uništenje svega što želimo uništiti. Pustimo našu intuiciju da bude vodič za sve sto treba biti spaljeno. Budimo s vatrom sve dok potpuno ne izgori, sve dok ne ostane samo mjesto za izgradnju nečeg novog; potencijal za novi rast.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
https://atma.hr/unutarnji-pozar-zadivljujuca-primjena-gnjeva/
Primjer anotacije:

vatra bijesa

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

I dok spomenuta opaska izrečena u žaru ljutnje djeluje kao zanemariva, desetak minuta kasnije Emilija shvaća kako zaista ima nerazrješene edipske dvojbe.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

And while the mentioned remark, made in the heat of anger, seems insignificant, ten minutes later Emilia realizes that she indeed has unresolved Oedipal issues.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

žar ljutnje

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

No, ljutnja je kao vatra. Ona spali sve zdravo.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

But, anger is like fire. It burns everything healthy.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

ljutnja je kao vatra; ljutnja spali

Napomena uz primjer:

-