Metaphor: LJUTNJA JE VATRA
Name Gloss:
ANGER IS FIRE
Family:
Metafore emocija
Tags:
Metafore ljutnje
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Primary
Source Frame:
Vatra
Target Frame:
Ljutnja
Experiential basis:
Tjelesna toplina pri osjećaju ljutnje
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
ANGER IS FIRE
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
Related Metaphor:
LJUTNJA JE SUPSTANCIJA U SPREMNIKU
Type of Relation:
is both a source and target subcase of
Description of Relation:

-

Related Metaphor:
LJUTNJA JE OPASNA/EKSPLOZIVNA SUPSTANCIJA U SPREMNIKU
Type of Relation:
is related to
Description of Relation:

-

No data!
Example text:

Ovu unutarnju vatru bijesa možemo upotrijebiti za svjesno uništenje svega što želimo uništiti. Pustimo našu intuiciju da bude vodič za sve sto treba biti spaljeno. Budimo s vatrom sve dok potpuno ne izgori, sve dok ne ostane samo mjesto za izgradnju nečeg novog; potencijal za novi rast.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

-

Example Provenance:
https://atma.hr/unutarnji-pozar-zadivljujuca-primjena-gnjeva/
Example Annotation:

vatra bijesa

Example Comments:

-

Example text:

I dok spomenuta opaska izrečena u žaru ljutnje djeluje kao zanemariva, desetak minuta kasnije Emilija shvaća kako zaista ima nerazrješene edipske dvojbe.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

And while the mentioned remark, made in the heat of anger, seems insignificant, ten minutes later Emilia realizes that she indeed has unresolved Oedipal issues.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

žar ljutnje

Example Comments:

-

Example text:

No, ljutnja je kao vatra. Ona spali sve zdravo.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

But, anger is like fire. It burns everything healthy.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

ljutnja je kao vatra; ljutnja spali

Example Comments:

-