Metafora: STANJE JE LOKACIJA
Glosirano ime:
STATES ARE LOCATIONS
Hijerarhija:
Lokacijske metafore strukture događaja
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Izvorni okvir:
Lokacija
Ciljni okvir:
Stanje
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
STATES ARE LOCATIONS
Status:
U radu
Ime inačice:
STANJE JE LOKACIJA
Izvor inačice:
-
Stranica inačice:
-
Ime inačice:
STANJA SU LOKACIJE
Izvor inačice:
-
Stranica inačice:
-
Ime inačice:
STANJA SU MJESTA
Izvor inačice:
-
Stranica inačice:
-
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Rak u ljubavi

Glosirani primjer:

Cancer in love

Engleski prijevod primjera:

Cancer when in love

Izvor primjera:
www.osobnihoroskop.com/index.php/rak-u-ljubavi
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Iz očaja možemo izići samo ako otpustimo sliku sebe koja nas drži u stanju očaja.

Glosirani primjer:

From desperation (we)can come_out only if (we)let_go the_image of_ourself that us keeps in the_state of_despair.

Engleski prijevod primjera:

We can come out of despair only if we forget the image of ourselves that keeps us there.

Izvor primjera:
carobna-suma.com/2014/02/24
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Što učiniti kad ste u depresiji

Glosirani primjer:

What to_do when (you)are in depression

Engleski prijevod primjera:

What to do when you are depressed

Izvor primjera:
www.tportal.hr/.../sto-uciniti-kad-ste-u-depresiji.html
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-