Metaphor: STANJE JE LOKACIJA
Name Gloss:
STATES ARE LOCATIONS
Family:
Lokacijske metafore strukture događaja
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Source Frame:
Lokacija
Target Frame:
Stanje
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
STATES ARE LOCATIONS
Status:
in development
Alias:
STANJE JE LOKACIJA
Provenance:
-
Page number:
-
Alias:
STANJA SU LOKACIJE
Provenance:
-
Page number:
-
Alias:
STANJA SU MJESTA
Provenance:
-
Page number:
-
No data!
No data!
No data!
No data!
Example text:

Rak u ljubavi

Example Gloss:

Cancer in love

Example English Translation:

Cancer when in love

Example Provenance:
www.osobnihoroskop.com/index.php/rak-u-ljubavi
Example Annotation:

-

Example Comments:

-

Example text:

Iz očaja možemo izići samo ako otpustimo sliku sebe koja nas drži u stanju očaja.

Example Gloss:

From desperation (we)can come_out only if (we)let_go the_image of_ourself that us keeps in the_state of_despair.

Example English Translation:

We can come out of despair only if we forget the image of ourselves that keeps us there.

Example Provenance:
carobna-suma.com/2014/02/24
Example Annotation:

-

Example Comments:

-

Example text:

Što učiniti kad ste u depresiji

Example Gloss:

What to_do when (you)are in depression

Example English Translation:

What to do when you are depressed

Example Provenance:
www.tportal.hr/.../sto-uciniti-kad-ste-u-depresiji.html
Example Annotation:

-

Example Comments:

-