Metafora: LJUBAV JE TOPLINA
Glosirano ime:
AFFECTION IS WARMTH
Hijerarhija:
Metafore emocija
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Primarno
Izvorni okvir:
Toplina
Ciljni okvir:
Ljubav
Iskustvena podloga:
Tjelesna toplina pri zagrljaju
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
AFFECTION IS WARMTH
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
INTIMNOST JE FIZIČKA BLIZINA
Tip odnosa:
povezano sa
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Djeca uče sa zanimanjem i zadovoljstvom kad imaju topao odnos s učiteljem.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Children learn with interest and pleasure when they have a warm relationship with the teacher.

Izvor primjera:
https://www.skolskiportal.hr/sadrzaj/skolstvo-u-medijima/djeca-uce-sa-zanimanjem-i-zadovoljstvom-kad-imaju-topao-odnos-s-uciteljem/
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Jesi li se zagrijala za pogrešnog dečka?

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Did you warm up for the wrong guy?

Izvor primjera:
https://teen385.dnevnik.hr/funzone/testovi//kviz-jesi-li-se-zagrijala-za-pogresnog-decka
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-