Metafora: LOŠE JE DOLJE
Glosirano ime:
BAD IS DOWN
Hijerarhija:
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Izvorni okvir:
Ciljni okvir:
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
BAD IS DOWN
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
Tip odnosa:
u dvosmjernom odnosu sa
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Naravno u državama poput Švedske u manjoj mjeri nego u nekim afričkim državama, ali u svakoj državi nasilje je prisutno dakle prioritet je dekriminalizirati istospolne seksualne prakse u 83 države, zatim također na svjetskoj razini raditi na transpravima, jer transrodne su osobe na samom dnu društvene ljestvice

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Of course, in countries like Sweden to a lesser extent than in some African countries, but violence is present in every country. Therefore, the priority is to decriminalize same-sex sexual practices in 83 countries, and also to work on trans rights globally, because transgender people are at the very bottom of the social ladder.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

dno društvene ljestvice

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Zar ne vidiš da svakim postom sve niže padaš, a sada si stvarno dotaknuo dno?

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Can't you see that with each post you are sinking lower and lower, and now you have really hit rock bottom?

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

sve niže padati; dotaknuti dno

Napomena uz primjer:

-