Metafora: OSIROMAŠENJE JE KRETANJE PREMA DOLJE
Glosirano ime:
BECOMING IMPOVERISHED IS MOVING DOWNWARDS
Hijerarhija:
Metafore siromaštva
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Specifična
Tip:
Izvorni okvir:
Kretanje prema dolje
Ciljni okvir:
Siromaštvo
Iskustvena podloga:
Kretanje
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
BECOMING IMPOVERISHED IS MOVING DOWNWARDS
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
BITI SIROMAŠAN JE BITI NA NISKOJ LOKACIJI
Tip odnosa:
povezano sa
Opis odnosa:

-

Povezana metafora:
BOGAĆENJE JE KRETANJE PREMA GORE
Tip odnosa:
u dvosmjernom odnosu sa
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Više od 11 milijuna ljudi u regiji srednje i istočne Europe iduće će godine pasti u siromaštvo

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
www.jutarnji.hr
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

pasti u siromaštvo

Primjer teksta:

Kako navode aktivisti, još 1 milijarda ljudi mogla bi upasti u siromaštvo ako politički vođe ne donesu prave odluke.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
dnevnik.hr
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

upasti u siromaštvo

Primjer teksta:

Kod zaposlenih je najmanja vjerojatnost da će upasti u siromaštvo.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
www.vecernji.hr
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

upasti u siromaštvo

Primjer teksta:

Karijeru mu je, uz lom ruke, uništila američka ekonomska kriza iz tridesetih godina koja je mnoge gurnula u ponor siromaštva i života iz dana u dan.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
http://www.popcorn.hr
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

gurnuti u siromaštvo