metafore

Glosirano ime:

OPPORTUNITIES ARE OBJECTS

Hijerarhija:

Metafore strukture događaja

Tag:

Opis:

Napomene:

Kulturni opseg:

potencijalno širi

level:

Opća razina

Tip:

Izvorni okvir:

Objekt

Ciljni okvir:

Prilika

Iskustvena podloga:

Odgovarajući okvir u WordNetu:

Odgovarajuća engleska metafora:

OPPORTUNITIES ARE OBJECTS

Status:

U radu

Ne postoje inačice!

Ne postoji empirijsko istraživanje!

Ne postoje preslikavanja!

Ne postoje povezane metafore!

Ne postojI logički slijed!

Primjer teksta:

Jesmo li spremni uhvatiti priliku?

Glosirani primjer:

Are we ready to catch the opportunity?

Engleski prijevod primjera:

Are we ready to seize the opportunity?

Izvor primjera:

http://www.sbplus.hr/kolumne/valse_macabre/jesmo_li_spremni_uhvatiti_priliku.aspx#.VgPMu5cppxM

Primjer anotacije:

Napomena uz primjer: