Metafora: LJUBAVNI ODNOS JE BILJKA
Glosirano ime:
LOVE RELATIONSHIP IS A PLANT
Hijerarhija:
Metafore ljubavi
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Složeno
Izvorni okvir:
Biljka
Ciljni okvir:
Ljubav
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
LOVE IS A PLANT
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
ČOVJEK JE BILJKA
Tip odnosa:
povezano sa
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Paralelno tome, naša veza je cvala i bilo se teško oduprijeti svim lijepim stvarima koje su se događale.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

At the same time, our relationship blossomed, and it was hard to resist all the beautiful things that were happening.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

veza cvate

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Premalo njege, ljubav vene , previše njege... ponovo vene, a ja nisam dobar vrtlar u životnom vrtu...

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Too little care, and love withers; too much care, and it withers again. I am not a good gardener in the garden of life...

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

ljubav vene; vrtlar; vrt; njega

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Ljubav je cvijet što nikad ne vene.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Love is a flower that never withers.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

ljubav je cvijet; venuti

Napomena uz primjer:

-