Metafora: ZDRAVLJE JE GORE
Glosirano ime:
HEALTH IS UP
Hijerarhija:
Metafore dobrobiti
Tag:
Orijentacijske metafore
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Primarno
Izvorni okvir:
Gore
Ciljni okvir:
Zdravlje
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
HEALTH IS UP
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
DOBRO JE GORE
Tip odnosa:
specifikacija ciljnoga okvira
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

U slobodno vrijeme se rola i trenira da bude u vrhunskoj formi .

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

In his free time, he roller-skates and trains to stay in top shape.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

vrhunska forma

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Kako biste održali zdravlje na vrhuncu, vašem tijelu treba odgovarajuća količina sljedećih tvari: esencijalne masne kiseline, vitamini, minerali, enzimi, esencijalne amino, kiseline, ugljikohidrati, vlakna, proteini, voda.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

To maintain peak health, your body needs an adequate amount of the following substances: essential fatty acids, vitamins, minerals, enzymes, essential amino acids, carbohydrates, fiber, proteins, and water.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

zdravlje na vrhuncu

Napomena uz primjer:

-