Metafora: POSTOJATI JE BITI NA LOKACIJI OVDJE
Glosirano ime:
EXISTING IS BEING PHYSICALLY AT THIS LOCATION
Hijerarhija:
Lokacijske metafore strukture događaja
Tag:
-
Opis:

EXISTENCE IS LOCATION HERE (Grady (1998))

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Primarno
Izvorni okvir:
Biti na lokaciji
Ciljni okvir:
Postojanje
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
EXISTING IS BEING PHYSICALLY AT THIS LOCATION
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Bonaventura nije više ovdje s nama. Dugo ga je Bog držao na zemlji s razlogom, jer je i u dubokoj starosti radio i stvarao.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Bonaventura is no longer with us. God kept him on earth for a long time for a reason, as he continued to work and create even in his old age.

Izvor primjera:
https://issuu.com/pikantinbox/docs/fanot_50
Primjer anotacije:

Bonaventura nije više ovdje

Napomena uz primjer:

-