Metafora: MORALNOST JE ČISTOĆA / NEMORALNOST JE PRLJAVŠTINA
Glosirano ime:
MORALITY IS PURITY / IMMORALITY IS IMPURITY
Hijerarhija:
Metafore moralnosti
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
-
Izvorni okvir:
Čistoća
Ciljni okvir:
Moralnost
Iskustvena podloga:
Čistoća i prljavština
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
MORALITY IS PURITY / IMMORALITY IS IMPURITY
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Koji imaju tajnu vjere u čistoj savjesti.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:


Who have the secret of faith in a clear conscience.

Izvor primjera:
Akademijin rječnik
Primjer anotacije:

čistoj (S) savjesti (T)

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Sve junaštvo ne može mu oprati ljagu, što je bio turska pridvorica.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

All heroism cannot wash away his stain, which was a Turkish courtier.

Izvor primjera:
Akademijin rječnik
Primjer anotacije:

oprati (S) ljagu (S)

Napomena uz primjer:

-