Metafora: PONOS JE IMOVINA
Glosirano ime:
PRIDE IS A POSSESSION
Hijerarhija:
Metafore emocija
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Specifična
Tip:
Složeno
Izvorni okvir:
Posjedovanje
Ciljni okvir:
-
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
PRIDE IS A POSSESSION
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
EMOCIJA JE OBJEKT
Tip odnosa:
specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Polako će gubiti svoj ponos.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

He will slowly lose his pride.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

gubiti ponos

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Mi imamo srce, mi imamo ponos, mi imamo snagu.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

We have heart, we have pride, we have strength.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

imati ponos

Napomena uz primjer:

-