Metafora: BIROKRACIJA JE LABIRINT
Glosirano ime:
BUREACRACY IS A MAZE
Hijerarhija:
Metafore upravljanja
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Specifična
Tip:
Složeno
Izvorni okvir:
Labirint
Ciljni okvir:
Birokracija
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
BUREACRACY IS A MAZE
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
NE MOĆI DJELOVATI JE BITI U LABIRINTU
Tip odnosa:
specifikacija ciljnoga okvira
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Solarna elektrana zapela u labirintu birokracije.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
http://www.glasistre.hr/vijesti/arhiva/solarna-elektrana-zapela-u-labirintu-birokracije-348155
Primjer anotacije:

labirint birokracije

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Rubrika Pacijent, namijenjena je građanima, kao vodič kroz labirint zakona i propisa na kojima se temelji zdravstveni sustav Republike Hrvatske.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

The "Patient" section is intended for citizens as a guide through the labyrinth of laws and regulations on which the healthcare system of the Republic of Croatia is based.

Izvor primjera:
hrWaC
Primjer anotacije:

labirint zakona; labirint propisa

Napomena uz primjer:

-