Metafora: KONTROLA U FINANCIJSKOJ SITUACIJI JE KONTROLA U TEKUĆINI
Glosirano ime:
CONTROL IN A FINANCIAL SITUATION IS CONTROL IN LIQUID
Hijerarhija:
Metafore novca
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Izvorni okvir:
Kontrola u tekućini
Ciljni okvir:
Kontrola u financijskoj situaciji
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
CONTROL IN A FINANCIAL SITUATION IS CONTROL IN LIQUID
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Porezi, trošarine, pa donekle i tečaj su samo načini na koji država usmjerava tijek novca u državi i u krajnjoj liniji svaki ovakav projekt kao ovaj most financiraju građani.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Taxes, excise duties, and to some extent the exchange rate are just ways for the state to direct the flow of money within the country, and ultimately, every project like this bridge is financed by the citizens.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

usmjeravati tijek novca

Napomena uz primjer:

-