Metaphor: SIROMAŠTVO JE TERET
Name Gloss:
POVERTY IS A BURDEN
Family:
Metafore siromaštva
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
Specific
Type:
Composed/complex
Source Frame:
Fizički teret
Target Frame:
Siromaštvo
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
POVERTY IS A BURDEN
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
Related Metaphor:
BRIGA JE TERET
Type of Relation:
is related to
Description of Relation:

-

Related Metaphor:
ZAPREKA POBOLJŠANJU EKONOMSKOGA STATUSA JEST FIZIČKI TERET
Type of Relation:
is related to
Description of Relation:

-

No data!
Example text:

Pravi je to instrument koji može pomoći ljudima da se oslobode siromaštva i dostignu zadane Ciljeve milenijskog razvoja" rekao je Vestberg.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

It is a true instrument that can help people get free from poverty and achieve the set Millennium Development Goals," said Vestberg.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

olsoboditi se siromaštva

Example Comments:

-

Example text:

Breme siromaštva nose i djeca koja rade na ulici.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

The burden of poverty is also borne by children who work on the streets.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

breme siromaštva

Example Comments:

-

Example text:

Žene već nose glavni teret siromaštva.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

Women already bear the main burden of poverty.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

teret siromaštva

Example Comments:

-