Metaphor: ŽIVOT JE VODA STAJAĆICA
Name Gloss:
LIFE IS STAGNANT WATER
Family:
Metafore vremena
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Composed/complex; Entailed
Source Frame:
Voda stajaćica
Target Frame:
Život
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
LIFE IS STAGNANT WATER
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
Related Metaphor:
VRIJEME JE KRETANJE
Type of Relation:
is both a source and target subcase of
Description of Relation:

-

Related Metaphor:
ŽIVOT JE VODA TEKUĆICA
Type of Relation:
is related to
Description of Relation:

-

Related Metaphor:
ŽIVOT JE PUTOVANJE
Type of Relation:
is a source subcase of
Description of Relation:

-

No data!
Example text:

Život je more, pučina crna po kojoj tonu mnogi što brode

Example Gloss:

-

Example English Translation:

Life is a sea, a dark expanse in which many who sail sink.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

život je more; pučina crna; tonu; plove;

Example Comments:

-

Example text:

I kad ih ispraćamo na njihove putove na plovidbu morem života , sidro sigurnosti doma bit će im poput jedra u kojem uvijek živi dobar vjetar

Example Gloss:

-

Example English Translation:

And when we send them off on their journeys across the sea of life, the anchor of home will be like a sail in which the good wind always lives.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

plovidba morem života; sidro; jedra; vjetar

Example Comments:

-