Metaphor: ŽIVOT JE VODA TEKUĆICA
Name Gloss:
LIFE IS FLOWING WATER
Family:
Metafore vremena
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Composed/complex; Entailed
Source Frame:
Voda tekućica
Target Frame:
Život
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
LIFE IS FLOWING WATER
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
Related Metaphor:
VRIJEME JE KRETANJE
Type of Relation:
is both a source and target subcase of
Description of Relation:

-

No data!
Example text:

Tijekom života dobila je mnoga priznanja za svoja dobročinstva

Example Gloss:

-

Example English Translation:

Throughout her life, she received many awards for her charitable acts.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

tijekom života

Example Comments:

-

Example text:

Život teče dalje. On ide polako svojim tokom, znam to..

Example Gloss:

-

Example English Translation:

Life flows on... It moves slowly at its own pace, I know that...

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

život teče; tok života

Example Comments:

-

Example text:

Rijeka života teče između obala boli i zadovoljstva.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

The river of life flows between the shores of pain and pleasure.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

rijeka života teče između obala

Example Comments:

-

Example text:

Žubor življenog života, romor ljubavi ne dolazi iz nebeskih visina, on izvire iz vrela duše.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

The murmur of a life lived, the whispers of love, do not come from the heights of heaven; they spring from the wellspring of the soul.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

žubor života

Example Comments:

-