Metaphor: MISAO JE SPREMNIK
Name Gloss:
THOUGHT IS A CONTAINER
Family:
Metafore uma
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Composed/complex
Source Frame:
Spremnik
Target Frame:
Misao
Experiential basis:
Spremnik
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
-
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
Related Metaphor:
UM JE SPREMNIK
Type of Relation:
is related to
Description of Relation:

-

No data!
Example text:

u mislijeh zadubena osta

Example Gloss:

-

Example English Translation:

-

Example Provenance:
AR
Example Annotation:

-

Example Comments:

dijakronija

Example text:

stavi toj u misal svoju

Example Gloss:

-

Example English Translation:

-

Example Provenance:
AR
Example Annotation:

-

Example Comments:

dijakronija

Example text:

Promatramo svaku crtu lica čovjeka koji je ozbiljno zadubljen u misli.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

We observe every line of the face of a man who is deeply lost in thought.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

zadubljen u misli

Example Comments:

-

Example text:

Ne znam je li toga bilo u danima prije, jer sam bila sva u mislima o posve drugim stvarima, ali sada, kad sam počela obraćati pažnju, primijetila sam i simptome.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

I don't know if it was there in the days before because I was completely preoccupied with other things, but now that I started paying attention, I noticed the symptoms.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

biti sav u mislima

Example Comments:

-