Metaphor: EMOCIJA JE SILA
Name Gloss:
EMOTION IS FORCE
Family:
-
Tags:
-
Description:

-

Comments:

vidi Kovecses (2000:61)

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Composed/complex
Source Frame:
Sila
Target Frame:
Emocija
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
EMOTION IS FORCE
Status:
in development
No data!
No data!
Related Metaphor:
EMOCIJA JE PRITISAK U SPREMNIKU
Type of Relation:
is a source subcase of
Description of Relation:

-

Target Entailment:
emocije djeluju bez mogućnosti izravnog utjecaja od doživljavatelja
Source Inference:
-
Type of Inferential Structure:
-
Entailed metaphor(s):
EMOCIJA JE DIVLJA ŽIVOTINJA
Target Entailment:
emocije djeluju svsishodno i neovisno od strane doživljavatelja
Source Inference:
-
Type of Inferential Structure:
-
Entailed metaphor(s):
EMOCIJA JE AGENS
Target Entailment:
emocije djeluju neovisno i u suprotnosti s željama subjekta
Source Inference:
-
Type of Inferential Structure:
-
Entailed metaphor(s):
EMOCIJA JE PROTIVNIK
Example text:

Bijes se u njemu gomilao i eksplodirao u najnezgodnijem trenutku.

Example Gloss:

The_rage piled_up in him and exploded at the_most_inconvenient moment.

Example English Translation:

The rage welled up within him, and exploded at the most inconvenient moment.

Example Provenance:
-
Example Annotation:

-

Example Comments:

-