Metaphor: UM JE OTVOREN/ZATVOREN SPREMNIK
Name Gloss:
MIND IS AN OPEN/CLOSED CONTAINER
Family:
Metafore uma
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
Specific
Type:
Entailed
Source Frame:
Spremnik
Target Frame:
Um
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
MIND IS AN OPEN/CLOSED CONTAINER
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
Related Metaphor:
UM JE SPREMNIK
Type of Relation:
is an entailment of
Description of Relation:

-

No data!
Example text:

neka se sva osjetila i um otvore prema ljepoti, ljubavi, raznolikosti i tajnama ovoga jedinog svijeta

Example Gloss:

let all the senses and mind be opened towards the beauty, love, diversity and secrets of this one and only world

Example English Translation:

let all the senses and mind be opened towards the beauty, love, diversity and secrets of this one and only world

Example Provenance:
-
Example Annotation:

-

Example Comments:

-

Example text:

Zatvoren um – nesposobnost prihvaćanja novih ideja.

Example Gloss:

closed mind – inability to accept new ideas

Example English Translation:

closed mind – inability to accept new ideas

Example Provenance:
-
Example Annotation:

-

Example Comments:

-

Example text:

Tadaj otvori ńim razum da bi razumjeli Pisma.

Example Gloss:

then he opened their mind so that they can understand Letters

Example English Translation:

then he opened their mind so that they can understand Letters

Example Provenance:
AR
Example Annotation:

-

Example Comments:

dijakronija

Example text:

S vami onde ja govorim,/pamet vašu vsu otvorim

Example Gloss:

There I will speak with you and I will open your mind

Example English Translation:

There I will speak with you and I will open your mind

Example Provenance:
HSP
Example Annotation:

-

Example Comments:

dijakronija