Metafora: MRŽNJA JE OTROV
Glosirano ime:
HATRED IS POISON
Hijerarhija:
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Specifična
Tip:
Složeno
Izvorni okvir:
-
Ciljni okvir:
-
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
HATRED IS POISON
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Zatrovani mržnjom i puni zavisti napadaju Centar ne mareći pri tome što na taj način rade protivno interesima Grada Paga.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Poisoned by hatred and full of envy, they attack the Center, not caring that in doing so, they act against the interests of the City of Pag.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

zatrovan mržnjom

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Da su generacije mladih sa ovih prostora zatrovane mržnjom prema drugom i drugačijem najslikovitije pokazuju demonstracije netrpeljivosti na sportskim terenima, školama, ulici.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

That generations of young people from this region are poisoned by hatred towards others and those who are different is most vividly demonstrated by the displays of intolerance on sports fields, in schools, and on the streets.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

zatrovan mržnjom

Napomena uz primjer:

-