Metafora: MRŽNJA JE OPOJNO SREDSTVO
Glosirano ime:
HATRED IS AN OPIATE
Hijerarhija:
Metafore emocija
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Složeno
Izvorni okvir:
-
Ciljni okvir:
-
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
-
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

mržnja omamljuje kao alkohol

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Hatred intoxicates like alcohol.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

mržnja omamljuje

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

pijana svečanost mržnje

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

The drunken celebration of hatred.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Toliko je opijen mržnjom (a da vjerovatno i ne zna zašto) pa piše nebuloze poput prezimena od predsjednika HR i slično.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

He is so intoxicated with hatred (and probably doesn't even know why) that he writes nonsense like the president of Croatia's surname and similar things.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

opijen mržnjom

Napomena uz primjer:

-