Metaphor: MRŽNJA JE OPOJNO SREDSTVO
Name Gloss:
HATRED IS AN OPIATE
Family:
Metafore emocija
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Composed/complex
Source Frame:
-
Target Frame:
-
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
-
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
No data!
No data!
Example text:

mržnja omamljuje kao alkohol

Example Gloss:

-

Example English Translation:

Hatred intoxicates like alcohol.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

mržnja omamljuje

Example Comments:

-

Example text:

pijana svečanost mržnje

Example Gloss:

-

Example English Translation:

The drunken celebration of hatred.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

-

Example Comments:

-

Example text:

Toliko je opijen mržnjom (a da vjerovatno i ne zna zašto) pa piše nebuloze poput prezimena od predsjednika HR i slično.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

He is so intoxicated with hatred (and probably doesn't even know why) that he writes nonsense like the president of Croatia's surname and similar things.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

opijen mržnjom

Example Comments:

-