Metafora: LJUTNJA JE UZNEMIRENOST
Glosirano ime:
ANGER IS AGITATION
Hijerarhija:
-
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
-
Izvorni okvir:
Uznemirenost
Ciljni okvir:
Ljutnja
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
ANGER IS AGITATION
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Bio je izvan sebe od ljutnje, jer kako su mu to mogli napraviti.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

He was beside himself with anger, because how could they do this to him

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

biti izvan sebe od ljutnje

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Vrijeme u kojem ste utješili ožalošćena, smirili nečiju ljutnju , izmirili prijatelje, pomogli nekome u nevolji je vrijeme koje nije izgubljeno.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

The time in which you consoled the bereaved, calmed someone's anger, reconciled friends, helped someone in need is time that was not wasted.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

smiriti ljutnju

Napomena uz primjer:

-