Metafora: ODNOS JE SPREMNIK/LOKACIJA
Glosirano ime:
RELATIONSHIP IS CONTAINER/LOCATION
Hijerarhija:
Društveno-političke metafore
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Složeno
Izvorni okvir:
Spremnik
Ciljni okvir:
-
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
RELATIONSHIP IS CONTAINER/LOCATION
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Ljudi sa sigurnim stilom u ljubavnim vezama su u odnosu zadovoljniji, privrženiji partneru, bliskiji i bolje prilagođeni.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

People with a secure style in romantic relationships are more satisfied in the relationship, more attached to their partner, closer, and better adjusted.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

u odnosu

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Da bismo mogli ući u odnos s drugima, nije dovoljno poznavati samo tehnike.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

To be able to enter the relationship with others, it is not enough to know just the techniques.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

ući u odnos

Napomena uz primjer:

-