Metafora: EMOCIJA JE SPREMNIK POD TLAKOM
Glosirano ime:
-
Hijerarhija:
-
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
-
level:
-
Tip:
-
Izvorni okvir:
-
Ciljni okvir:
-
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
-
Status:
-
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Ako ne izventiliram svoj bijes, eksplodirat ću.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

If I don't vent my anger, I will explode.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

izventilirati bijes; eksplodirati

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Suprug mi je mrtav, eksplodirat ću od boli.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

My husband is dead, I will explode from the pain.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

eksplodirati od boli

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

strah je barut, a mržnja je fitilj

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Fear is the gunpowder, and hatred is the fuse.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-