Metafora: PSIHOLOŠKA ZNAČAJKA JE FIZIČKA ZNAČAJKA
Glosirano ime:
PSYCHOLOGICAL CHARACTERISTIC IS A PHYSICAL CHARACTERISTIC
Hijerarhija:
Metafore uma kao tijela
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Specifična
Tip:
Složeno
Izvorni okvir:
Fizička značajka
Ciljni okvir:
Psihološka značajka
Iskustvena podloga:
Ljudsko tijelo
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
PSYCHOLOGICAL CHARACTERISTIC IS A PHYSICAL CHARACTERISTIC
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
PSIHOLOŠKA SILA JE FIZIČKA SILA
Tip odnosa:
specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Opis odnosa:

-

Povezana metafora:
PSIHOLOŠKO FUNKCIONIRANJE JE TJELESNO FUNKCIONIRANJE
Tip odnosa:
specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Blago ali i toliko snažno, da je njena unutrašnja ljepota isijavala na van i zasjenjivala onu vanjsku.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Gently but so powerfully, her inner beauty radiated outward and overshadowed her outer beauty.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

unutrašnja ljepota

Napomena uz primjer:

-