Metafora: STRAH JE ŽIVO BIĆE KOJE SE KREĆE
Glosirano ime:
FEAR IS A MOVING BEING
Hijerarhija:
Metafore straha
Tag:
-
Opis:

FEAR ISnot MOVER that STAYS. STAY FOR APPRAISAL.COPING POWER-/CONTROL-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Složeno
Izvorni okvir:
Živo biće
Ciljni okvir:
-
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
FEAR IS A LIVE ENTITY
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Problem je bio loš dan vratara, jer da nije bilo prve greške Kelave, u igrače se ne bi uvukao strah i ne bi bilo gola.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

The problem was the goalkeeper's bad day because if it hadn't been for Kelava's first mistake, fear wouldn't have crept into the players, and there wouldn't have been a goal.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

strah se uvukao

Napomena uz primjer:

-