Metafora: TUGA JE OBJEKT KOJI SE DIJELI
Glosirano ime:
SADNESS IS AN OBJECT THAT IS SHARED
Hijerarhija:
Metafore emocija
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Primarno
Izvorni okvir:
Objekt
Ciljni okvir:
Tuga
Iskustvena podloga:
Objekt
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
-
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
EMOCIJA JE OBJEKT
Tip odnosa:
specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Dijelimo tugu sve braće i sestara, potjeranih iz njihovih ognjišta i iz njihovih domova, s radnih mjesta i gospodarstava.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

We share the sorrow of all our brothers and sisters, driven from their hearths and homes, from their workplaces and farms.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

dijeliti tugu

Napomena uz primjer:

-