Metafora: POLITIČAR JE GLUMAC
Glosirano ime:
POLITICIANS ARE STAGE ACTORS
Hijerarhija:
Metafore politike
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Specifična
Tip:
Složeno
Izvorni okvir:
Glumac
Ciljni okvir:
Političar
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
POLITICIANS ARE STAGE ACTORS
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Pažnja je potpuno preusmjerena na Butkovića, a Plenković igra ulogu finog i simpatičnog gospodina kojem prilaze djeca i koji radi selfije sa zgodnim djevojkama.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

The attention is completely redirected to Butković, while Plenković plays the role of a refined and charming gentleman whom children approach and who takes selfies with attractive girls.

Izvor primjera:
https://www.novilist.hr/novosti/hrvatska/izbori-velikih-obrata-biraci-iduce-srijede-biraju-izmedu-plenkoviceve-trece-vlade-i-milanoviceve-trece-republike/
Primjer anotacije:

Plenković igra ulogu

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Da bi pobijedio HDZ, Milanović glumi Ivu Sanadera.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

To defeat HDZ, Milanović is pretending to be Ivo Sanader.

Izvor primjera:
https://www.vecernji.hr/vijesti/slucaj-hep-da-bi-pobijedio-hdz-milanovic-glumi-ivu-sanadera-986751/komentari
Primjer anotacije:

Milanović glumi

Napomena uz primjer:

-