Metafora: SIROMAŠTVO JE FIZIČKA ŠTETA
Glosirano ime:
POVERTY IS PHYSICAL HARM
Hijerarhija:
Metafore siromaštva
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Izvorni okvir:
Fizička povreda
Ciljni okvir:
Siromaštvo
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
POVERTY IS PHYSICAL HARM
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

Iako napaćena velikim siromaštvom i nikad priznatim genocidom koji je Turska tijekom Prvog svjetskog rata počinila nad armenskim stanovništvom (zbog čega ni dan-danas ne postoje nikakvi diplomatski odnosi i zatvorene su sve granice između tih dviju zemalja), Armenija uzdignute glave i otvorenog duha prima svoje goste s osmijehom na licu.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Despite being afflicted by great poverty and the never-recognized genocide committed by Turkey against the Armenian population during World War I (which is why to this day there are no diplomatic relations and all borders between these two countries remain closed), Armenia welcomes its guests with a smile on its face, head held high, and an open spirit.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

napaćen siromaštvom

Napomena uz primjer:

-