Metaphor: SIROMAŠTVO JE FIZIČKA ŠTETA
Name Gloss:
POVERTY IS PHYSICAL HARM
Family:
Metafore siromaštva
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Source Frame:
Fizička povreda
Target Frame:
Siromaštvo
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
POVERTY IS PHYSICAL HARM
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
No data!
No data!
Example text:

Iako napaćena velikim siromaštvom i nikad priznatim genocidom koji je Turska tijekom Prvog svjetskog rata počinila nad armenskim stanovništvom (zbog čega ni dan-danas ne postoje nikakvi diplomatski odnosi i zatvorene su sve granice između tih dviju zemalja), Armenija uzdignute glave i otvorenog duha prima svoje goste s osmijehom na licu.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

Despite being afflicted by great poverty and the never-recognized genocide committed by Turkey against the Armenian population during World War I (which is why to this day there are no diplomatic relations and all borders between these two countries remain closed), Armenia welcomes its guests with a smile on its face, head held high, and an open spirit.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

napaćen siromaštvom

Example Comments:

-