Metafora: BITI SIROMAŠAN JEST BITI U OMEĐENOM PODRUČJU
Glosirano ime:
BEING IMPOVERISHED IS BEING IN A BOUNDED REGION
Hijerarhija:
Metafore siromaštva
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Izvorni okvir:
Biti u omeđenom području
Ciljni okvir:
Siromaštvo
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
BEING IMPOVERISHED IS BEING IN A BOUNDED REGION
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

U rezoluciji se izražava žaljenje što su drastične mjere štednje u zemljama koje se najteže pogođeno krizom gurnule umirovljenike na rub siromaštva.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

The resolution expresses regret that the drastic austerity measures in the countries most affected by the crisis have pushed retirees to the brink of poverty.

Izvor primjera:
http://www.sbf.hr/novosti/ep_prvi_mirovinski_stup_treba_osigurati_pristojan_standard_6614/
Primjer anotacije:

gurnuti na rub siromaštva

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Mjere će još jedan popriličan sloj ljudi gurnuti prema granici siromaštva.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
http://pollitika.com/ispunjena-obecanja
Primjer anotacije:

gurnuti prema granici siromaštva

Napomena uz primjer:

-