Metaphor: BITI SIROMAŠAN JEST BITI U OMEĐENOM PODRUČJU
Name Gloss:
BEING IMPOVERISHED IS BEING IN A BOUNDED REGION
Family:
Metafore siromaštva
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Source Frame:
Biti u omeđenom području
Target Frame:
Siromaštvo
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
BEING IMPOVERISHED IS BEING IN A BOUNDED REGION
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
No data!
No data!
Example text:

U rezoluciji se izražava žaljenje što su drastične mjere štednje u zemljama koje se najteže pogođeno krizom gurnule umirovljenike na rub siromaštva.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

The resolution expresses regret that the drastic austerity measures in the countries most affected by the crisis have pushed retirees to the brink of poverty.

Example Provenance:
http://www.sbf.hr/novosti/ep_prvi_mirovinski_stup_treba_osigurati_pristojan_standard_6614/
Example Annotation:

gurnuti na rub siromaštva

Example Comments:

-

Example text:

Mjere će još jedan popriličan sloj ljudi gurnuti prema granici siromaštva.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

-

Example Provenance:
http://pollitika.com/ispunjena-obecanja
Example Annotation:

gurnuti prema granici siromaštva

Example Comments:

-