Metafora: RJEŠAVANJE PROBLEMA SIROMAŠTVA JE LIJEČENJE BOLESTI
Glosirano ime:
ADDRESSING POVERTY IS TREATING AN ILLNESS
Hijerarhija:
Metafore novca
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Opća razina
Tip:
Izvorni okvir:
Liječenje bolesti
Ciljni okvir:
Rješevanje problema siromaštva
Iskustvena podloga:
-
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
ADDRESSING POVERTY IS TREATING AN ILLNESS
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Ne postoje povezane metafore!
Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

izliječiti siromaštvo
(...) ali je u Hrvatskoj ona tek sredstvo za ublažavanje siromaštva.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
http://www.dijete.hr/hr/naslovnica-mainmenu-1/1509-siromatvo-i-socijalna-iskljuenost-ugroavaju-ljudska-prava.html
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Reforma socijalne skrbi se smatrala prijeko potrebnim rješenjem, a njezin cilj nije bio samo da ukine financijsku pomoć ugroženim obiteljima, nego i da izliječi "kulturu siromaštva" koja je navodno bila razlog njihovog očaja.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
http://www.express.hr/drustvo/zvuci-nevjerojatno-ali-skupo-je-biti-siromasan-3444#
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Često im treba netko pomoći kako bi mogli voditi brigu o zdravlju i liječiti siromaštvou kojem živi.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

Often they need someone to help them so they can take care of their health and cure the poverty in which they live.

Izvor primjera:
HrWaC
Primjer anotacije:

liječiti siromaštvo

Napomena uz primjer:

-