Metafora: UM JE DUBOK/PLITAK SPREMNIK
Glosirano ime:
MIND IS A DEEP/SHALLOW CONTAINER
Hijerarhija:
Metafore uma
Tag:
-
Opis:

-

Napomene:

-

Kulturni opseg:
potencijalno širi
level:
Specifična
Tip:
Izvedeno
Izvorni okvir:
Spremnik
Ciljni okvir:
Um
Iskustvena podloga:
Spremnik
Odgovarajući okvir u WordNetu:
-
Odgovarajuća engleska metafora:
MIND IS A DEEP/SHALLOW CONTAINER
Status:
U radu
Ne postoje inačice!
Ne postoji empirijsko istraživanje!
Ne postoje preslikavanja!
Povezana metafora:
UM JE SPREMNIK
Tip odnosa:
logički slijedi iz
Opis odnosa:

-

Ne postojI logički slijed!
Primjer teksta:

u dubinama od razuma

Glosirani primjer:

in the depths of mind

Engleski prijevod primjera:

in the depths of mind

Izvor primjera:
AR
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

dijakronija

Primjer teksta:

Plitak um je dubina u kojoj su se mnogi udavili.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
https://www.facebook.com/permalink.php?id=265768483480589
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Nešto tako mogu pomisliti ljudi koji imaju plitak um.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
www.index.hr
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

Ako vas ne zadovoljava manje dubok um – njegujte onda duboki um osobe koju imate kraj sebe; cijenite ga i neka vam bude bitan.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
blog.dnevnik.hr/trantinchica/oznaka/mudrost
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-

Primjer teksta:

dubokoumno

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
-
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

metaforički motivirana leksička jedinica

Primjer teksta:

Površan um vidi površno, dubok um vidi duboko.

Glosirani primjer:

-

Engleski prijevod primjera:

-

Izvor primjera:
Internet
Primjer anotacije:

-

Napomena uz primjer:

-