metafore

Metaphor: NE MOĆI ZNATI JE NE MOĆI VIDJETI

Name Gloss:

BEING (UN)ABLE TO KNOW IS BEING (UN)ABLE TO SEE

Family:

Metafore uma

Tags:

Description:

Comments:

Cultural scope:

Specific

Metaphor Level:

Specific

Type:

Entailed

Source Frame:

Vid

Target Frame:

Znanje

Experiential basis:

Closest WordNet frame:

Closest English Metaphor:

BEING (UN)ABLE TO KNOW IS BEING (UN)ABLE TO SEE

Status:

in development

No data!

Related Metaphor:

ZNANJE JE GLEDANJE

Type of Relation:

is an entailment of

Description of Relation:

No data!

Example text:

Ne vidim način da se granični spor riješi'

Example Gloss:

I do not see a way that the border dispute resolve

Example English Translation:

I do not see a way to resolve the border dispute

Example Provenance:

https://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/pirnat-ne-vidim-nikakav-nacin-da-se-hrvatsko-slovenski-spor-rijesi.html

Example Annotation:

Example Comments:

Example text:

Samo disciplinirani um može vidjeti zbilju.

Example Gloss:

Example English Translation:

Example Provenance:

HJR

Example Annotation:

Example Comments:

Example text:

Analitički um, međutim, sve to previđa zaslijepljen HNS-ovim sjajnim trećim mjestom u Zagrebu.

Example Gloss:

Analytical mind, however, oversees all that, blinded with the third position of HNS in Zagreb.

Example English Translation:

Analytical mind, however, oversees all that, blinded with the third position of HNS in Zagreb.

Example Provenance:

HJR

Example Annotation:

Example Comments:

Example text:

Samo što slabi nam um ne vidi otajni put.

Example Gloss:

But our weak mind is not able to see the secret path.

Example English Translation:

But our weak mind is not able to see the secret path.

Example Provenance:

Example Annotation:

Example Comments:

Dijakronija