Metaphor: KARIJERA JE GRAĐEVINA
Name Gloss:
CAREER IS A BUILDING
Family:
Društveno-političke metafore
Tags:
-
Description:

-

Comments:

-

Cultural scope:
Specific
Metaphor Level:
General
Type:
Composed/complex
Source Frame:
Građevina
Target Frame:
Karijera
Experiential basis:
-
Closest WordNet frame:
-
Closest English Metaphor:
CAREER IS A BUILDING
Status:
in development
No data!
No data!
No data!
Related Metaphor:
APSTRAKTNI SLOŽENI SUSTAV JEST GRAĐEVINA
Type of Relation:
is a target subcase of
Description of Relation:

-

No data!
Example text:

Njima možeš nabrajati na desetke i stotine političara koji su karijeru izgradili temeljem znanja, iskustva i veza stvorenih tijekom rada u obavještajnoj zajednici

Example Gloss:

-

Example English Translation:

You can list dozens and hundreds of politicians who built their careers based on the knowledge, experience, and connections they made while working in the intelligence community.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

izgraditi karijeru

Example Comments:

-

Example text:

Ne želim ostati doma i rađati djecu dok vaš sin gradi karijeru.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

I don't want to stay at home and raise children while your son builds his career.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

graditi karijeru

Example Comments:

-

Example text:

Buljubašić je rođen podno Biokova, u Makarskoj, ali je također temelje karijere udario u splitskom klubu.

Example Gloss:

-

Example English Translation:

Buljubašić was born at the foot of Biokovo, in Makarska, but he also laid the foundations of his career at the club in Split.

Example Provenance:
HrWaC
Example Annotation:

temelj karijere

Example Comments:

-